碧bì梧wú翠cuì竹zhú堂táng--郯tán韶sháo
去qù年nián種zhǒng桐tóng樹shù，，綠lǜ葉yè高gāo云yún涼liáng。。今jīn年nián種zhǒng新xīn竹zhú，，已yǐ與yǔ梧wú樹shù長zhǎng。。
幽yōu人rén讀dú書shū坐zuò高gāo堂táng，，夜yè聞wén天tiān籟lài鳴míng笙shēng簧huáng。。下xià堂táng仰yǎng視shì明míng月yuè光guāng，，照zhào見jiàn烏wū啼tí金jīn井jǐng傍bàng。。
烏wū啼tí在zài何hé處chù？？雙shuāng飛fēi向xiàng桐tóng樹shù。。枝zhī頭tóu啞yǎ啞yǎ傳chuán好hǎo語yǔ，，明míng年nián結(jié)jié巢cháo鳳fèng來lái住zhù。。
碧梧翠竹堂。元代。郯韶。 去年種桐樹，綠葉高云涼。今年種新竹，已與梧樹長。幽人讀書坐高堂，夜聞天籟鳴笙簧。下堂仰視明月光，照見烏啼金井傍。烏啼在何處？雙飛向桐樹。枝頭啞啞傳好語，明年結(jié)巢鳳來住。