春chūn日rì寫xiě望wàng--馬mǎ臻zhēn
遠yuǎn山shān重zhòng疊dié限xiàn空kōng明míng，，淡dàn拂fú生shēng綃xiāo絕jué點diǎn塵chén。。半bàn舸gě夕xī陽yáng喧xuān酒jiǔ客kè，，一yī樓lóu寒hán色sè倚yǐ詩shī人rén。。
早zǎo鶯yīng懷huái舊jiù隨suí時shí至zhì，，芳fāng草cǎo無wú情qíng著zhe處chù新xīn。。卻què憶yì城chéng中zhōng有yǒu貧pín者zhě，，杏xìng花huā開kāi盡jǐn不bù知zhī春chūn。。
春日寫望。元代。馬臻。 遠山重疊限空明，淡拂生綃絕點塵。半舸夕陽喧酒客，一樓寒色倚詩人。早鶯懷舊隨時至，芳草無情著處新。卻憶城中有貧者，杏花開盡不知春。