擬nǐ古gǔ--馬mǎ祖zǔ常cháng
長zhǎng安ān青qīng云yún士shì，，任rèn俠xiá日rì娛yú游yóu。。千qiān金jīn為wèi人rén壽shòu，，萬wàn金jīn買mǎi名míng謳ōu。。
小xiǎo舅jiù拜bài郎láng官guān，，女nǚ婿xù恩ēn澤zé侯hóu。。出chū入rù意yì氣qì盛shèng，，歡huān樂lè不bù知zhī憂yōu。。
銀yín柈bàn薦jiàn海hǎi品pǐn，，羊yáng酪lào乞qǐ蒼cāng頭tóu。。生shēng逢féng承chéng平píng世shì，，死sǐ葬zàng昆kūn崙lún丘qiū。。
擬古。元代。馬祖常。 長安青云士，任俠日娛游。千金為人壽，萬金買名謳。小舅拜郎官，女婿恩澤侯。出入意氣盛，歡樂不知憂。銀柈薦海品，羊酪乞蒼頭。生逢承平世，死葬昆崙丘。