題tí美měi人rén圖tú--貢gòng性xìng之zhī
離lí離lí珠zhū樹shù隔gé秋qiū煙yān，，望wàng斷duàn歸guī帆fān信xìn杳yǎo然rán。。試shì問wèn海hǎi山shān今jīn夜yè月yuè，，不bù知zhī何hé處chù照zhào人rén圓yuán。。
題美人圖。元代。貢性之。 離離珠樹隔秋煙，望斷歸帆信杳然。試問海山今夜月，不知何處照人圓。