詠yǒng竹zhú煙yān--張zhāng玉yù娘niáng
數shù枝zhī瀟xiāo灑sǎ碧bì溪xī寒hán，，水shuǐ氣qì冥míng冥míng日rì欲yù昏hūn。。青qīng玉yù案àn前qián雙shuāng翡fěi翠cuì，，紫zǐ絲sī帳zhàng里lǐ萬wàn瑯láng玕gān。。
湘xiāng江jiāng舊jiù事shì迷mí歸guī夢mèng，，陸lù海hǎi春chūn陰yīn無wú羽yǔ翰hàn。。晚wǎn來lái獨dú倚yǐ闌lán干gàn望wàng，，暝míng色sè連lián天tiān何hé處chù村cūn。。
詠竹 煙。宋代。張玉娘。 數枝瀟灑碧溪寒，水氣冥冥日欲昏。青玉案前雙翡翠，紫絲帳里萬瑯玕。湘江舊事迷歸夢，陸海春陰無羽翰。晚來獨倚闌干望，暝色連天何處村。