詠yǒng白bái海hǎi東dōng青qīng--于yú謙qiān
重zhòng譯yì何hé須xū事shì遠(yuǎn)yuǎn求qiú，，自zì隨suí和hé氣qì到dào中zhōng州zhōu。。一yī團(tuán)tuán冰bīng雪xuě含hán奇qí質(zhì)zhì，，萬wàn里lǐ云yún霄xiāo豁huō俊jùn眸móu。。
玉yù羽yǔ驚jīng翻fān邊biān月yuè曉xiǎo，，霜shuāng翎líng點diǎn破pò海hǎi天tiān秋qiū。。親qīn藩fān入rù貢gòng承chéng恩ēn渥wò，，五wǔ色sè絨róng絳tāo錦jǐn臂bì鞲gōu。。
詠白海東青。明代。于謙。 重譯何須事遠(yuǎn)求，自隨和氣到中州。一團(tuán)冰雪含奇質(zhì)，萬里云霄豁俊眸。玉羽驚翻邊月曉，霜翎點破海天秋。親藩入貢承恩渥，五色絨絳錦臂鞲。