辛xīn丑chǒu新xīn正zhèng--楊yáng慎shèn
貴guì竹zhú逢féng新xīn歲suì，，寂jì寥liáo空kōng館guǎn時shí。。泉quán聲shēng為wèi滴dī漏lòu，，原yuán燒shāo作zuò晨chén曦xī。。
野yě戍shù擊jī柝tuò早zǎo，，山shān衙yá開kāi印yìn遲chí。。春chūn盤pán羅luó鬼guǐ菜cài，，凍dòng體tǐ欲yù流liú澌sī。。
辛丑新正。明代。楊慎。 貴竹逢新歲，寂寥空館時。泉聲為滴漏，原燒作晨曦。野戍擊柝早，山衙開印遲。春盤羅鬼菜，凍體欲流澌。