觀guān博bó平píng王wáng志zhì安ān少shǎo府fǔ山shān水shuǐ粉fěn圖tú--李lǐ白bái
粉fěn壁bì為wèi空kōng天tiān，，丹dān青qīng狀zhuàng江jiāng海hǎi。。
游yóu云yún不bù知zhī歸guī，，日rì見jiàn白bái鷗ōu在zài。。
博bó平píng真zhēn人rén王wáng志zhì安ān，，沈shěn吟yín至zhì此cǐ愿yuàn掛guà冠guān。。
松sōng溪xī石shí磴dèng帶dài秋qiū色sè，，愁chóu客kè思sī歸guī坐zuò曉xiǎo寒hán。。
觀博平王志安少府山水粉圖。唐代。李白。 粉壁為空天，丹青狀江海。游云不知歸，日見白鷗在。博平真人王志安，沈吟至此愿掛冠。松溪石磴帶秋色，愁客思歸坐曉寒。