新xīn植zhí海hǎi石shí榴liú--柳liǔ宗zōng元yuán
弱ruò植zhí不bù盈yíng尺chǐ，，遠(yuǎn)yuǎn意yì駐zhù蓬péng贏yíng。。
月yuè寒hán空kōng階jiē曙shǔ，，幽yōu夢(mèng)mèng彩cǎi云yún生shēng。。
糞fèn壤rǎng擢zhuó珠zhū樹shù，，莓méi苔tái插chā瓊qióng英yīng。。
芳fāng根gēn閟bì顏yán色sè，，徂cú歲suì為wèi誰shuí榮róng。。
新植海石榴。唐代。柳宗元。 弱植不盈尺，遠(yuǎn)意駐蓬贏。月寒空階曙，幽夢(mèng)彩云生。糞壤擢珠樹，莓苔插瓊英。芳根閟顏色，徂歲為誰榮。