春chūn晚wǎn呈chéng范fàn石shí湖hú--劉liú翰hàn
風fēng日rì蕭xiāo蕭xiāo兩liǎng鬢bìn華huá，，倦juàn尋xún銀yín筆bǐ賦fù余yú霞xiá。。
五wǔ更gèng枕zhěn上shàng無wú情qíng雨yǔ，，三sān月yuè風fēng前qián薄báo命mìng花huā。。
春chūn困kùn有yǒu時shí因yīn病bìng酒jiǔ，，客kè懷huái何hé日rì不bù思sī家jiā。。
年nián來lái事shì事shì心xīn情qíng懶lǎn，，惟wéi有yǒu歸guī耕gēng策cè最zuì嘉jiā。。
春晚呈范石湖。宋代。劉翰。 風日蕭蕭兩鬢華，倦尋銀筆賦余霞。五更枕上無情雨，三月風前薄命花。春困有時因病酒，客懷何日不思家。年來事事心情懶，惟有歸耕策最嘉。