余yú久jiǔ客kè都dōu城chéng秋qiū風fēng思sī歸guī作zuò楚chǔ語yǔ和hé吳wú郎láng采cǎi菱líng叩kòu舷xián之zhī音yīn--劉liú翰hàn
秋qiū風fēng兮xī凄qī凄qī，，山shān中zhōng兮xī桂guì枝zhī。。彈dàn余yú冠guān兮xī塵chén墮duò，，芳fāng草cǎo綠lǜ兮xī未wèi歸guī。。
家jiā遙yáo遙yáo兮xī辭cí楚chǔ荊jīng，，傷shāng去qù國guó兮xī重zhòng登dēng臨lín。。扶fú長zhǎng劍jiàn兮xī增zēng慨kǎi，，復fù鳴míng鋏jiá兮xī成chéng音yīn。。
采cǎi中zhōng洲zhōu兮xī蘭lán芷zhǐ，，望wàng美měi人rén兮xī千qiān里lǐ。。我wǒ所suǒ思sī兮xī天tiān一yī方fāng，，共gòng明míng月yuè兮xī隔gé秋qiū水shuǐ。。
余久客都城秋風思歸作楚語和吳郎采菱叩舷之音。宋代。劉翰。 秋風兮凄凄，山中兮桂枝。彈余冠兮塵墮，芳草綠兮未歸。家遙遙兮辭楚荊，傷去國兮重登臨。扶長劍兮增慨，復鳴鋏兮成音。采中洲兮蘭芷，望美人兮千里。我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。