鷓zhè鴣gū天tiān··離lí恨hèn--納nà蘭lán性xìng德dé
背bèi立lì盈yíng盈yíng故gù作zuò羞xiū，，手shǒu挼ruá梅méi蕊ruǐ打dǎ肩jiān頭tóu。。欲yù將jiāng離lí恨hèn尋xún郎láng說shuō，，待dài得dé郎láng來lái恨hèn卻què休xiū。。
云yún淡dàn淡dàn，，水shuǐ悠yōu悠yōu。。一yī聲shēng橫héng笛dí鎖suǒ空kōng樓lóu。。何hé時shí共gòng泛fàn春chūn溪xī月yuè，，斷duàn岸àn垂chuí楊yáng一yī葉yè舟zhōu。。
鷓鴣天·離恨。清代。納蘭性德。 背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩頭。欲將離恨尋郎說，待得郎來恨卻休。云淡淡，水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。何時共泛春溪月，斷岸垂楊一葉舟。