二èr月yuè十shí二èr日rì偶ǒu題tí--趙zhào蕃fān
空kōng庭tíng無wú人rén風fēng自zì掃sǎo，，風fēng定dìng時shí聞wén有yǒu啼tí鳥niǎo。。
簿bù書shū幸xìng免miǎn苦kǔ束shù縛fù，，文wén字zì何hé妨fáng恣zì探tàn討tǎo。。
菊jú湯tāng瀹yuè茗míng雜zá鼠shǔ蓂míng，，瓦wǎ爐lú欲yù作zuò風fēng泠líng泠líng。。
睡shuì魔mó于yú此cǐ不bù得dé靈líng，，檐yán間jiān臥wò對duì山shān橫héng青qīng。。
二月十二日偶題。宋代。趙蕃。 空庭無人風自掃，風定時聞有啼鳥。簿書幸免苦束縛，文字何妨恣探討。菊湯瀹茗雜鼠蓂，瓦爐欲作風泠泠。睡魔于此不得靈，檐間臥對山橫青。