壽shòu吉jí士shì顧gù士shì廉lián父fù可kě閑xián翁wēng--王wáng縝zhěn
百bǎi年nián塵chén土tǔ捲juǎn飄piāo蓬péng，，不bù向xiàng東dōng華huá夢mèng軟ruǎn紅hóng。。機(jī)jī事shì忘wàng情qíng鷗ōu泛fàn海hǎi，，行xíng藏cáng無wú礙ài鳥niǎo乘chéng空kōng。。
生shēng涯yá已yǐ了le婚hūn姻yīn債zhài，，功gōng業(yè)yè都dōu歸guī播bō獲huò功gōng。。高gāo臥wò北běi窗chuāng無wú一yī事shì，，人rén間jiān真zhēn是shì可kě閑xián翁wēng。。
壽吉士顧士廉父可閑翁。明代。王縝。 百年塵土捲飄蓬，不向東華夢軟紅。機(jī)事忘情鷗泛海，行藏?zé)o礙鳥乘空。生涯已了婚姻債，功業(yè)都?xì)w播獲功。高臥北窗無一事，人間真是可閑翁。