青qīng玉yù案àn··吊diào古gǔ--徐xú燦càn
傷shāng心xīn誤wù到dào蕪wú城chéng路lù，，攜xié血xuè淚lèi，，無wú揮huī處chù。。半bàn月yuè模mó糊hú霜shuāng幾jǐ樹shù。。紫zǐ簫xiāo低dī遠yuǎn，，翠cuì翹qiào明míng滅miè，，隱yǐn隱yǐn羊yáng車chē度dù。。
鯨jīng波bō碧bì浸jìn橫héng江jiāng鎖suǒ，，故gù壘lěi蕭xiāo蕭xiāo蘆lú荻dí浦pǔ。。煙yān水shuǐ不bù知zhī人rén事shì錯cuò。。戈gē船chuán千qiān里lǐ，，降jiàng帆fān一yī片piàn，，莫mò怨yuàn蓮lián花huā步bù。。
青玉案·吊古。清代。徐燦。 傷心誤到蕪城路，攜血淚，無揮處。半月模糊霜幾樹。紫簫低遠，翠翹明滅，隱隱羊車度。鯨波碧浸橫江鎖，故壘蕭蕭蘆荻浦。煙水不知人事錯。戈船千里，降帆一片，莫怨蓮花步。