清qīng平píng樂lè（（重zhòng九jiǔ））--黃huáng庭tíng堅jiān
黃huáng花huā當(dāng)dāng戶hù。。已yǐ覺jué秋qiū容róng暮mù。。云yún夢mèng南nán州zhōu逢féng笑xiào語yǔ。。心xīn在zài歌gē邊biān舞wǔ處chù。。
使shǐ君jūn一yī笑xiào眉méi開kāi。。新xīn晴qíng照zhào酒jiǔ尊zūn來lái。。且qiě樂lè尊zūn前qián見jiàn在zài，，休xiū思sī走zǒu馬mǎ章zhāng臺tái。。
清平樂（重九）。宋代。黃庭堅。 黃花當(dāng)戶。已覺秋容暮。云夢南州逢笑語。心在歌邊舞處。使君一笑眉開。新晴照酒尊來。且樂尊前見在，休思走馬章臺。