九jiǔ日rì齊qí山shān登dēng高gāo--杜dù牧mù
江jiāng涵hán秋qiū影yǐng雁yàn初chū飛fēi，，與yǔ客kè攜xié壺hú上shàng翠cuì微wēi。。
塵chén世shì難nán逢féng開kāi口kǒu笑xiào，，菊jú花huā須xū插chā滿mǎn頭tóu歸guī。。
但dàn將jiāng酩mǐng酊dīng酬chóu佳jiā節(jié)jié，，不bù用yòng登dēng臨lín恨hèn落luò暉huī。。
古gǔ往wǎng今jīn來lái只zhǐ如rú此cǐ，，牛niú山shān何hé必bì獨dú霑zhān衣yī。。((霑zhān同tóng：：沾zhān))
九日齊山登高。唐代。杜牧。 江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節(jié)，不用登臨恨落暉。古往今來只如此，牛山何必獨霑衣。(霑同：沾)