送sòng李lǐ侍shì御yù赴fù安ān西xī--高gāo適shì
行xíng子zi對duì飛fēi蓬péng，，金jīn鞭biān指zhǐ鐵tiě驄cōng。。
功gōng名míng萬wàn里lǐ外wài，，心xīn事shì一yī杯bēi中zhōng。。
虜lǔ障zhàng燕yàn支zhī北běi，，秦qín城chéng太tài白bái東dōng。。
離lí魂hún莫mò惆chóu悵chàng，，看kàn取qǔ寶bǎo刀dāo雄xióng！！
送李侍御赴安西。唐代。高適。 行子對飛蓬，金鞭指鐵驄。功名萬里外，心事一杯中。虜障燕支北，秦城太白東。離魂莫惆悵，看取寶刀雄！