九jiǔ日rì五wǔ首shǒu··其qí一yī--杜dù甫fǔ
重zhòng陽yáng獨(dú)dú酌zhuó杯bēi中zhōng酒jiǔ，，抱bào病bìng起qǐ登dēng江jiāng上shàng臺tái。。
竹zhú葉yè于yú人rén既jì無wú分fēn，，菊jú花huā從cóng此cǐ不bù須xū開kāi。。
殊shū方fāng日rì落luò玄xuán猿yuán哭kū，，舊jiù國guó霜shuāng前qián白bái雁yàn來lái。。
弟dì妹mèi蕭xiāo條tiáo各gè何hé在zài，，干gàn戈gē衰shuāi謝xiè兩liǎng相xiāng催cuī！！
九日五首·其一。唐代。杜甫。 重陽獨(dú)酌杯中酒，抱病起登江上臺。竹葉于人既無分，菊花從此不須開。殊方日落玄猿哭，舊國霜前白雁來。弟妹蕭條各何在，干戈衰謝兩相催！