送sòng祖zǔ七qī倒dào西xī歸guī二èr首shǒu--張zhāng栻shì
萬wàn里lǐ逢féng猶yóu子zi，，中zhōng年nián憶yì故gù鄉(xiāng)xiāng。。
只zhǐ知zhī情qíng話huà好hǎo，，豈qǐ覺jué去qù途tú長zhǎng。。
巫wū峽xiá波bō濤tāo壯zhuàng，，秦qín山shān檜guì柏bǎi蒼cāng。。
何hé能néng從cóng汝rǔ往wǎng，，佇zhù立lì看kàn歸guī艎huáng。。
名míng家jiā重zhòng典diǎn刑xíng。。飄piāo零líng念niàn吾wú黨dǎng，，
寂jì寞mò撫fǔ遺yí經jīng。。叔shū水shuǐ知zhī何hé病bìng，，
芝zhī蘭lán要yào滿mǎn庭tíng。。汝rǔ歸guī應yīng記jì取qǔ，，
為wèi我wǒ話huà丁dīng寧níng。。
送祖七倒西歸二首。宋代。張栻。 萬里逢猶子，中年憶故鄉(xiāng)。只知情話好，豈覺去途長。巫峽波濤壯，秦山檜柏蒼。何能從汝往，佇立看歸艎。名家重典刑。飄零念吾黨，寂寞撫遺經。叔水知何病，芝蘭要滿庭。汝歸應記取，為我話丁寧。