夏xià日rì上shàng府fǔ公gōng--劉liú敞chǎng
紅hóng芳fāng過guò盡jǐn綠lǜ陰yīn多duō，，索suǒ寞mò無wú如rú長(zhǎng)zhǎng日rì何hé。。午wǔ影yǐng遲chí留liú成chéng蘊(yùn)yùn暑shǔ，，熏xūn風(fēng)fēng飄piāo蕩dàng作zuò清qīng和hé。。
夢(mèng)mèng馀yú欲yù驗(yàn)yàn松sōng生shēng腹fù，，棋qí罷bà真zhēn知zhī斧fǔ爛làn柯kē。。還hái想xiǎng高gāo吟yín酬chóu美měi景jǐng，，訟sòng庭tíng岑cén寂jì長(zhǎng)zhǎng青qīng莎shā。。
夏日上府公。宋代。劉敞。 紅芳過盡綠陰多，索寞無如長(zhǎng)日何。午影遲留成蘊(yùn)暑，熏風(fēng)飄蕩作清和。夢(mèng)馀欲驗(yàn)松生腹，棋罷真知斧爛柯。還想高吟酬美景，訟庭岑寂長(zhǎng)青莎。