庭tíng樹shù--劉liú敞chǎng
中zhōng庭tíng無wú多duō樹shù，，花huā盡jǐn自zì成chéng陰yīn。。熏xūn風fēng吹chuī清qīng和hé，，午wǔ影yǐng還hái蕭xiāo森sēn。。
上shàng有yǒu出chū谷gǔ鳥niǎo，，間jiān關guān鳴míng好hǎo音yīn。。下xià有yǒu放fàng言yán人rén，，寂jì寞mò臥wò機jī心xīn。。
人rén鳥niǎo各gè相xiāng忘wàng，，語yǔ默mò不bù見jiàn侵qīn。。吾wú廬lú此cǐ最zuì好hǎo，，豈qǐ意yì在zài山shān林lín。。
庭樹。宋代。劉敞。 中庭無多樹，花盡自成陰。熏風吹清和，午影還蕭森。上有出谷鳥，間關鳴好音。下有放言人，寂寞臥機心。人鳥各相忘，語默不見侵。吾廬此最好，豈意在山林。