同tóng圣shèng民mín圍wéi棋qí釣diào魚yú--劉liú敞chǎng
山shān林lín自zì微wēi尚shàng，，軒xuān冕miǎn非fēi所suǒ營yíng。。每měi及jí逍xiāo遙yáo趣qù，，欣xīn然rán得dé吾wú生shēng。。
春chūn塘táng漾yàng綠lǜ水shuǐ，，珍zhēn樹shù啼tí黃huáng鶯yīng。。心xīn遠(yuǎn)yuǎn忘wàng外wài喧xuān，，境jìng幽yōu適shì人rén情qíng。。
垂chuí釣diào如rú有yǒu求qiú，，而ér無wú得dé失shī驚jīng。。臨lín局jú非fēi期qī勝shèng，，聊liáo為wèi白bái黑hēi爭zhēng。。
得dé意yì物wù可kě遺yí，，忘wàng言yán賞shǎng逾yú精jīng。。此cǐ理lǐ俗sú鮮xiān悟wù，，固gù當(dāng)dāng屬shǔ淵yuān明míng。。
同圣民圍棋釣魚。宋代。劉敞。 山林自微尚，軒冕非所營。每及逍遙趣，欣然得吾生。春塘漾綠水，珍樹啼黃鶯。心遠(yuǎn)忘外喧，境幽適人情。垂釣如有求，而無得失驚。臨局非期勝，聊為白黑爭。得意物可遺，忘言賞逾精。此理俗鮮悟，固當(dāng)屬淵明。