和hé獻xiàn可kě丙bǐng午wǔ二èr月yuè六liù日rì別bié臺tái中zhōng僚liáo友yǒu--范fàn純chún仁rén
感gǎn時shí情qíng緒xù已yǐ難nán禁jìn，，況kuàng復fù懷huái賢xián恨hèn愈yù深shēn。。鴉yā噪zào晚wǎn林lín催cuī遠yuǎn客kè，，云yún藏cáng夕xī照zhào弄nòng輕qīng陰yīn。。
松sōng筠yún自zì信xìn凌líng霜shuāng操cāo，，葵kuí藿huò長zhǎng傾qīng向xiàng日rì心xīn。。同tóng志zhì飄piāo零líng山shān館guǎn寂jì，，欲yù沽gū芳fāng酒jiǔ與yǔ誰shuí斟zhēn。。
和獻可丙午二月六日別臺中僚友。宋代。范純仁。 感時情緒已難禁，況復懷賢恨愈深。鴉噪晚林催遠客，云藏夕照弄輕陰。松筠自信凌霜操，葵藿長傾向日心。同志飄零山館寂，欲沽芳酒與誰斟。