贈zèng張zhāng大dà夫fū--范fàn純chún仁rén
白bái首shǒu衰shuāi顏yán愧kuì復fù來lái，，當dāng時shí懷huái抱bào向xiàng誰shuí開kāi。。登dēng臨lín彷fǎng佛fú驚jīng前qián夢mèng，，游yóu賞shǎng從cóng容róng憶yì舊jiù臺tái。。
旨zhǐ酒jiǔ欲yù斟zhēn懷huái老lǎo伴bàn，，高gāo吟yín難nán敵dí想xiǎng天tiān才cái。。會huì須xū早zǎo逐zhú君jūn歸guī去qù，，茅máo屋wū荒huāng田tián半bàn草cǎo萊lái。。
贈張大夫。宋代。范純仁。 白首衰顏愧復來，當時懷抱向誰開。登臨彷佛驚前夢，游賞從容憶舊臺。旨酒欲斟懷老伴，高吟難敵想天才。會須早逐君歸去，茅屋荒田半草萊。