端duān午wǔ登dēng郡jùn城chéng得dé白bái菊jú一yī枝zhī--朱zhū翌yì
天tiān外wài飛fēi云yún結jié晚wǎn陰yīn，，城chéng頭tóu清qīng吹chuī度dù虛xū襟jīn。。
江jiāng山shān已yǐ定dìng南nán居jū計jì，，魚yú鳥niǎo休xiū撩liāo北běi去qù心xīn。。
菊jú早zǎo有yǒu花huā千qiān葉yè嫩nèn，，薄báo香xiāng釀niàng酒jiǔ十shí分fēn斟zhēn。。
歸guī來lái臥wò聽tīng黃huáng昏hūn雨yǔ，，與yǔ我wǒ尤yóu親qīn一yī布bù衾qīn。。
端午登郡城得白菊一枝。宋代。朱翌。 天外飛云結晚陰，城頭清吹度虛襟。江山已定南居計，魚鳥休撩北去心。菊早有花千葉嫩，薄香釀酒十分斟。歸來臥聽黃昏雨，與我尤親一布衾。