呈chéng學xué士shì張zhāng師shī道dào--朱zhū晞xī顏yán
紫zǐ鰲áo云yún氣qì欲yù飛fēi騫qiān，，粉fěn署shǔ高gāo鄰lín尺chǐ五wǔ天tiān。。秋qiū月yuè新xīn窗chuāng寒hán貯zhù玉yù，，曉xiǎo風fēng宮gōng殿diàn翠cuì生shēng煙yān。。
赤chì墀chí獨dú奏zòu三sān千qiān字zì，，銀yín筆bǐ閒xián題tí九jiǔ萬wàn箋jiān。。共gòng說shuō絲sī綸lún專zhuān世shì美měi，，幾jǐ回huí夜yè直zhí賜cì金jīn蓮lián。。
呈學士張師道。宋代。朱晞顏。 紫鰲云氣欲飛騫，粉署高鄰尺五天。秋月新窗寒貯玉，曉風宮殿翠生煙。赤墀獨奏三千字，銀筆閒題九萬箋。共說絲綸專世美，幾回夜直賜金蓮。