辛xīn未wèi閏rùn四sì月yuè即jí事shì其qí七qī--張zhāng九jiǔ成chéng
橫héng浦pǔ亦yì何hé好hǎo，，人rén煙yān眇miǎo荒huāng墟xū。。所suǒ以yǐ常cháng閉bì門mén，，九jiǔ年nián唯wéi讀dú書shū。。
余yú幼yòu好hǎo奇qí服fú，，玉yù佩pèi而ér瓊qióng琚jū。。念niàn往wǎng復fù推tuī來lái，，薰xūn然rán樂lè有yǒu馀yú。。
客kè有yǒu不bù知zhī者zhě，，笑xiào我wǒ長zhǎng勤qín渠qú。。目mù昏hūn心xīn則zé瑩yíng，，道dào腴yú形xíng自zì枯kū。。
千qiān載zài陶táo淵yuān明míng，，簞dān瓢piáo常cháng晏yàn如rú。。譬pì彼bǐ雞jī繡xiù群qún，，有yǒu此cǐ海hǎi鶴hè孤gū。。
辛未閏四月即事 其七。宋代。張九成。 橫浦亦何好，人煙眇荒墟。所以常閉門，九年唯讀書。余幼好奇服，玉佩而瓊琚。念往復推來，薰然樂有馀?？陀胁恢?，笑我長勤渠。目昏心則瑩，道腴形自枯。千載陶淵明，簞瓢常晏如。譬彼雞繡群，有此海鶴孤。