洪hóng扇shàn饋kuì松sōng野yě叔shū--羅luó公gōng升shēng
霜shuāng筠yún析xī絲sī豪háo，，雪xuě楮chǔ翦jiǎn圭guī琬wǎn。。
涼liáng颼sōu生shēng其qí間jiān，，懷huái袖xiù覺jué清qīng婉wǎn。。
賤jiàn子zi西xī北běi來lái，，持chí此cǐ獻xiàn大dà阮ruǎn。。
亦yì知zhī秋qiū氣qì深shēn，，為wèi表biǎo別bié懷huái遠yuǎn。。
洪hóng鈞jūn轉(zhuǎn)zhuǎn二èr氣qì，，暑shǔ極jí寒hán必bì返fǎn。。
君jūn看kàn千qiān古gǔ日rì，，未wèi可kě異yì衰shuāi盾dùn。。
霜shuāng雪xuě雖suī云yún奪duó，，篋qiè笥sì亦yì何hé損sǔn。。
倘tǎng朋péng解jiě慍yùn功gōng，，來lái歲suì出chū未wèi晚wǎn。。
洪扇饋松野叔。宋代。羅公升。 霜筠析絲豪，雪楮翦圭琬。涼颼生其間，懷袖覺清婉。賤子西北來，持此獻大阮。亦知秋氣深，為表別懷遠。洪鈞轉(zhuǎn)二氣，暑極寒必返。君看千古日，未可異衰盾。霜雪雖云奪，篋笥亦何損。倘朋解慍功，來歲出未晚。