寄jì題tí建jiàn陽(yáng)yáng王wáng祖zǔ圣shèng朝cháo奉fèng南nán澗jiàn樓lóu--郭guō祥xiáng正zhèng
郎láng省shěng辭cí榮róng早zǎo，，樓lóu居jū鶴hè發(fā)fā翁wēng。。響xiǎng分fēn南nán澗jiàn水shuǐ，，清qīng占zhàn北běi窗chuāng風(fēng)fēng。。
紫zǐ府fǔ云yún常cháng近jìn，，黃huáng塵chén路lù不bù通tōng。。何hé當(dāng)dāng陪péi杖zhàng屨jù，，有yǒu意yì學(xué)xué冥míng鴻hóng。。
寄題建陽(yáng)王祖圣朝奉南澗樓。宋代。郭祥正。 郎省辭榮早，樓居鶴發(fā)翁。響分南澗水，清占北窗風(fēng)。紫府云常近，黃塵路不通。何當(dāng)陪杖屨，有意學(xué)冥鴻。