冬dōng夜yè泊pō金jīn山shān--郭guō祥xiáng正zhèng
寒hán野yě云yún陰yīn重zhòng，，新xīn冬dōng客kè意yì忙máng。。道dào途tú無wú處chù盡jǐn，，歲suì月yuè有yǒu時shí長zhǎng。。
流liú落luò隨suí江jiāng海hǎi，，崩bēng騰téng避bì雪xuě霜shuāng。。還hái投tóu白bái蓮lián社shè，，清qīng凈jìng萬wàn緣yuán忘wàng。。
冬夜泊金山。宋代。郭祥正。 寒野云陰重，新冬客意忙。道途無處盡，歲月有時長。流落隨江海，崩騰避雪霜。還投白蓮社，清凈萬緣忘。