簡jiǎn道dào安ān--葛gé天tiān民mín
相xiāng將jiāng除chú夜yè南nán風(fēng)fēng起qǐ，，雁yàn已yǐ聲shēng聲shēng向xiàng北běi飛fēi。。
驟zhòu暖nuǎn定dìng知zhī為wèi雪xuě骨gǔ，，瘦shòu年nián終zhōng不bù似shì冬dōng肥féi。。
日rì來lái病bìng可kě方fāng開kāi酒jiǔ，，節(jié)jié下xià春chūn回huí稍shāo減jiǎn衣yī。。
正zhèng好hǎo伴bàn公gōng湖hú上shàng去qù，，孤gū山shān觀guān里lǐ看kàn梅méi歸guī。。
簡道安。宋代。葛天民。 相將除夜南風(fēng)起，雁已聲聲向北飛。驟暖定知為雪骨，瘦年終不似冬肥。日來病可方開酒，節(jié)下春回稍減衣。正好伴公湖上去，孤山觀里看梅歸。