題tí總zǒng持chí院yuàn--洪hóng朋péng
后hòu土tǔ祠cí邊biān柏bǎi造zào天tiān，，雷léi公gōng堂táng下xià鎖suǒ嬋chán娟juān。。韋wéi郎láng去qù后hòu無wú消xiāo息xī，，空kōng復fù秋qiū風fēng入rù管guǎn弦xián。。
題總持院。宋代。洪朋。 后土祠邊柏造天，雷公堂下鎖嬋娟。韋郎去后無消息，空復秋風入管弦。