題tí章zhāng江jiāng院yuàn--洪hóng朋péng
扶fú藜lí下xià城chéng頭tóu，，步bù屧xiè踏tà禪chán窟kū。。微wēi徑jìng郁yù蔥cōng菁jīng，，寶bǎo殿diàn高gāo突tū兀wù。。
層céng暉huī注zhù中zhōng塘táng，，凝níng塵chén滿(mǎn)mǎn丈zhàng室shì。。惜xī哉zāi古gǔ道dào場(chǎng)chǎng，，回huí首shǒu思sī蕭xiāo瑟sè。。
題章江院。宋代。洪朋。 扶藜下城頭，步屧踏禪窟。微徑郁蔥菁，寶殿高突兀。層暉注中塘，凝塵滿(mǎn)丈室。惜哉古道場(chǎng)，回首思蕭瑟。