八bā月yuè--韓hán淲biāo
山shān林lín風fēng雨yǔ便biàn清qīng涼liáng，，待dài把bǎ鄰lín家jiā社shè甕wèng嘗cháng。。
到dào手shǒu自zì應yīng無wú美měi惡è，，回huí頭tóu誰shuí解jiě別bié斟zhēn量liàng。。
深shēn居jū但dàn覺jué秋qiū聲shēng起qǐ，，熟shú睡shuì焉yān知zhī夜yè漏lòu長zhǎng。。
未wèi老lǎo得dé閑xián今jīn又yòu老lǎo，，床chuáng頭tóu書shū冊cè漸jiàn相xiāng忘wàng。。
八月。宋代。韓淲。 山林風雨便清涼，待把鄰家社甕嘗。到手自應無美惡，回頭誰解別斟量。深居但覺秋聲起，熟睡焉知夜漏長。未老得閑今又老，床頭書冊漸相忘。