十shí一yī日rì同tóng處chù晦huì蒼cāng筤láng喜xǐ雨yǔ--韓hán淲biāo
清qīng坐zuò看kàn涼liáng雨yǔ，，山shān林lín靜jìng有yǒu聲shēng。。交jiāo游yóu因yīn共gòng話huà，，衰shuāi老lǎo欲yù何hé營yíng。。
風fēng急jí初chū疑yí斂liǎn，，云yún低dī又yòu苦kǔ傾qīng。。爽shuǎng然rán神shén觀guān定dìng，，籬lí徑jìng不bù知zhī塵chén。。
十一日同處晦蒼筤喜雨。宋代。韓淲。 清坐看涼雨，山林靜有聲。交游因共話，衰老欲何營。風急初疑斂，云低又苦傾。爽然神觀定，籬徑不知塵。