題tí江jiāng東dōng陳chén氏shì江jiāng亭tíng--程chéng公gōng許xǔ
漁yú艇tǐng閒xián撐chēng過guò水shuǐ東dōng，，亂luàn云yún含hán雨yǔ晚wǎn溟míng濛méng。。絕jué憐lián郊jiāo墅shù依yī林lín壑hè，，更gèng拓tà軒xuān窗chuāng貯zhù竹zhú風(fēng)fēng。。
剩shèng與yǔ煙yān波bō開kāi靄ǎi杳yǎo，，卻què須xū菑zāi翳yì略lüè疏shū通tōng。。閒xián居jū可kě忍rěn虛xū吟yín嘯xiào，，載zài酒jiǔ來lái時shí社shè友yǒu同tóng。。
題江東陳氏江亭。宋代。程公許。 漁艇閒撐過水東，亂云含雨晚溟濛。絕憐郊墅依林壑，更拓軒窗貯竹風(fēng)。剩與煙波開靄杳，卻須菑翳略疏通。閒居可忍虛吟嘯，載酒來時社友同。