再zài寄jì--宋sòng祁qí
鈴líng下xià呼hū兒ér破pò錦jǐn鱗lín，，新xīn篇piān遺yí我wǒ故gù情qíng親qīn。。
鎩shā鸞luán遂suì有yǒu翻fān飛fēi日rì，，行xíng葦wěi應yīng無wú踐jiàn履lǚ人rén。。
讒chán毒dú未wèi銷xiāo須xū刮guā骨gǔ，，上shàng恩ēn難nán報bào止zhǐ沾zhān巾jīn。。
夫fū君jūn何hé事shì材cái為wèi累lèi，，短duǎn褐hè征zhēng衣yī擁yōng塞sāi塵chén。。
再寄。宋代。宋祁。 鈴下呼兒破錦鱗，新篇遺我故情親。鎩鸞遂有翻飛日，行葦應無踐履人。讒毒未銷須刮骨，上恩難報止沾巾。夫君何事材為累，短褐征衣?lián)砣麎m。