寒hán食shí假jiǎ中zhōng作zuò--宋sòng祁qí
九jiǔ門mén煙yān樹shù蔽bì春chūn廛chán，，小xiǎo雨yǔ初chū晴qíng潑pō火huǒ前qián。。
草cǎo色sè引yǐn開kāi盤pán馬mǎ地dì，，蕭xiāo聲shēng催cuī暖nuǎn賣mài餳táng天tiān。。
縈yíng絲sī早zǎo絮xù輕qīng無wú著zhe，，弄nòng袖xiù和hé風fēng細xì可kě憐lián。。
鰲áo署shǔ侍shì臣chén貪tān出chū沐mù，，珉mín麋mí珠zhū餡xiàn愧kuì頒bān宣xuān。。
寒食假中作。宋代。宋祁。 九門煙樹蔽春廛，小雨初晴潑火前。草色引開盤馬地，蕭聲催暖賣餳天?？M絲早絮輕無著，弄袖和風細可憐。鰲署侍臣貪出沐，珉麋珠餡愧頒宣。