七qī夕xī--張zhāng孝xiào祥xiáng
去qù年nián永yǒng州zhōu逢féng七qī夕xī，，今jīn年nián衡héng州zhōu逢féng七qī夕xī。。往wǎng來lái不bù敢gǎn怨yuàn道dào路lù，，迎yíng送sòng但dàn知zhī慚cán吏lì卒zú。。
年nián年nián七qī夕xī有yǒu定dìng時shí，，我wǒ行xíng屬shǔ天tiān那nà得dé知zhī。。東dōng西xī南nán北běi會huì逢féng汝rǔ，，但dàn愿yuàn強qiáng健jiàn無wú所suǒ苦kǔ。。
七夕。宋代。張孝祥。 去年永州逢七夕，今年衡州逢七夕。往來不敢怨道路，迎送但知慚吏卒。年年七夕有定時，我行屬天那得知。東西南北會逢汝，但愿強健無所苦。