題tí上shàng蔡cài驛yì--孔kǒng武wǔ仲zhòng
駐zhù馬mǎ東dōng門mén已yǐ夕xī陽yáng，，淡dàn云yún衰shuāi草cǎo意yì何hé長(zhǎng)zhǎng。。
當(dāng)dāng年nián公gōng子zi牽qiān黃huáng犬quǎn，，此cǐ地dì春chūn風(fēng)fēng吹chuī白bái楊yáng。。
千qiān歲suì只zhǐ疑yí經(jīng)jīng旦dàn暮mù，，一yī城chéng猶yóu可kě鑒jiàn興xìng亡wáng。。
我wǒ來lái不bù獨(dú)dú嗟jiē行xíng役yì，，覽lǎn古gǔ依yī然rán為wèi閔mǐn傷shāng。。
題上蔡驛。宋代。孔武仲。 駐馬東門已夕陽，淡云衰草意何長(zhǎng)。當(dāng)年公子牽黃犬，此地春風(fēng)吹白楊。千歲只疑經(jīng)旦暮，一城猶可鑒興亡。我來不獨(dú)嗟行役，覽古依然為閔傷。