呈chéng中zhōng書shū權quán直zhí程chéng滄cāng洲zhōu--柴chái望wàng
玉yù旨zhǐ傳chuán宣xuān夜yè直zhí扉fēi，，制zhì麻má侵qīn曉xiǎo進jìn呈chéng歸guī。。
三sān槐huái龍lóng影yǐng連lián青qīng瑣suǒ，，千qiān柳liǔ鶯yīng聲shēng度dù紫zǐ薇wēi。。
袖xiù惹rě爐lú香xiāng飄piāo霧wù靄ǎi，，硯yàn傳chuán盤pán露lù映yìng旌jīng旗qí。。
承chéng恩ēn更gèng賜cì金jīn蓮lián炬jù，，猶yóu勝shèng清qīng光guāng太tài乙yǐ藜lí。。
呈中書權直程滄洲。宋代。柴望。 玉旨傳宣夜直扉，制麻侵曉進呈歸。三槐龍影連青瑣，千柳鶯聲度紫薇。袖惹爐香飄霧靄，硯傳盤露映旌旗。承恩更賜金蓮炬，猶勝清光太乙藜。