金jīn臺tái泊pō舟zhōu--柴chái望wàng
欲yù謀móu歸guī去qù計jì，，歸guī去qù更gèng匆cōng匆cōng。。
王wáng化huà何hé時shí北běi，，江jiāng流liú日rì流liú東dōng。。
片piàn帆fān山shān共gòng水shuǐ，，竟jìng夕xī雨yǔ和hé風fēng。。
時shí事shì只zhǐ如rú此cǐ，，相xiāng催cuī成chéng老lǎo翁wēng。。
金臺泊舟。宋代。柴望。 欲謀歸去計，歸去更匆匆。王化何時北，江流日流東。片帆山共水，竟夕雨和風。時事只如此，相催成老翁。