朝cháo中zhōng措cuò--元yuán好hǎo問wèn
春chūn閨guī寂jì寂jì掩yǎn蒼cāng苔tái。。風fēng雨yǔ卷juǎn春chūn回huí。。擬nǐ寫xiě碧bì云yún心xīn事shì，，筆bǐ頭tóu無wú句jù安ān排pái。。
燈dēng昏hūn酒jiǔ冷lěng，，愁chóu牽qiān夢mèng引yǐn，，直zhí似shì秋qiū懷huái。。料liào得dé酴tú醾mí知zhī我wǒ，，枕zhěn邊biān時shí有yǒu香xiāng來lái。。
朝中措。金朝。元好問。 春閨寂寂掩蒼苔。風雨卷春回。擬寫碧云心事，筆頭無句安排。燈昏酒冷，愁牽夢引，直似秋懷。料得酴醾知我，枕邊時有香來。