攝shè鼓gǔ院yuàn--任rèn希xī夷yí
分fēn曹cáo正zhèng在zài壁bì門mén東dōng，，兼jiān假jiǎ猶yóu慚cán兩liǎng院yuàn通tōng。。
諫jiàn鼓gǔ無wú聲shēng誰shuí訟sòng枉wǎng，，匭guǐ函hán有yǒu疏shū為wèi平píng戎róng。。
柳liǔ分fēn御yù路lù曉xiǎo煙yān碧bì，，花huā繞rào宮gōng墻qiáng初chū日rì紅hóng。。
退tuì食shí心xīn間jiān了le無wú補(bǔ)bǔ，，西xī風(fēng)fēng吹chuī影yǐng鬢bìn如rú蓬péng。。
攝鼓院。宋代。任希夷。 分曹正在壁門東，兼假猶慚兩院通。諫鼓無聲誰訟枉，匭函有疏為平戎。柳分御路曉煙碧，花繞宮墻初日紅。退食心間了無補(bǔ)，西風(fēng)吹影鬢如蓬。