十shí臺tái懷huái古gǔ其qí八bā銅tóng雀què臺tái--吳wú師shī道dào
半bàn空kōng高gāo棟dòng翔xiáng金jīn雀què，，玉yù扆yǐ穗suì帷wéi塵chén漠mò漠mò。。西xī陵líng老lǎo樹shù暝míng色sè寒hán，，建jiàn安ān殘cán妓jì春chūn情qíng薄báo。。
曲qū終zhōng紅hóng袖xiù辭cí樽zūn前qián，，檐yán傾qīng斷duàn甓pì飛fēi人rén間jiān。。分fēn香xiāng老lǎo淚lèi恨hèn不bù滅miè，，秋qiū風fēng吹chuī入rù苔tái花huā斑bān。。
漢hàn家jiā一yī片piàn當dāng時shí土tǔ，，肯kěn為wèi奸jiān雄xióng載zài歌gē舞wǔ。。銷xiāo盡jǐn曹cáo瞞mán萬wàn古gǔ魂hún，，落luò日rì漳zhāng河hé咽yàn寒hán雨yǔ。。
十臺懷古 其八 銅雀臺。元代。吳師道。 半空高棟翔金雀，玉扆穗帷塵漠漠。西陵老樹暝色寒，建安殘妓春情薄。曲終紅袖辭樽前，檐傾斷甓飛人間。分香老淚恨不滅，秋風吹入苔花斑。漢家一片當時土，肯為奸雄載歌舞。銷盡曹瞞萬古魂，落日漳河咽寒雨。