古gǔ意yì--王wáng士shì熙xī
彈dàn琴qín罷bà離lí聲shēng，，置zhì酒jiǔ喜xǐ合hé并bìng。。奉fèng君jūn藍lán田tián之zhī玉yù卮zhī，，涼liáng州zhōu蒲pú萄táo新xīn釀niàng成chéng。。
君jūn醉zuì不bù肯kěn飲yǐn，，月yuè華huá為wèi誰shuí明míng？？羅luó襦rú起qǐ舞wǔ錦jǐn茵yīn動dòng，，花huā落luò簾lián前qián驚jīng乳rǔ鳳fèng。。
五wǔ更gèng上shàng馬mǎ云yún滿mǎn天tiān，，馬mǎ蹄tí卻què厭yàn鳴míng珂kē重zhòng。。不bù向xiàng章zhāng臺tái學xué斗dòu雞jī，，為wèi通tōng名míng姓xìng入rù金jīn閨guī。。
銅tóng壺hú滴dī滴dī宮gōng漏lòu晚wǎn，，鴛yuān鴦yāng飛fēi來lái池chí水shuǐ滿mǎn。。
古意。元代。王士熙。 彈琴罷離聲，置酒喜合并。奉君藍田之玉卮，涼州蒲萄新釀成。君醉不肯飲，月華為誰明？羅襦起舞錦茵動，花落簾前驚乳鳳。五更上馬云滿天，馬蹄卻厭鳴珂重。不向章臺學斗雞，為通名姓入金閨。銅壺滴滴宮漏晚，鴛鴦飛來池水滿。