陳chén明míng遠yuǎn書shū塾shú與yǔ蔣jiǎng平píng仲zhòng張zhāng伯bó成chéng清qīng話huà--仇chóu遠yuǎn
霜shuāng晴qíng泛fàn渚zhǔ狎xiá輕qīng鷗ōu，，人rén物wù欣xīn逢féng古gǔ太tài丘qiū。。
喬qiáo木mù故gù家jiā猶yóu昨zuó日rì，，寒hán花huā老lǎo圃pǔ正zhèng清qīng秋qiū。。
尊zūn開kāi北běi海hǎi心xīn先xiān醉zuì，，燭zhú盡jǐn西xī窗chuāng話huà不bù休xiū。。
笑xiào我wǒ一yī身shēn閒xián未wèi得dé，，又yòu隨suí新xīn雨yǔ上shàng歸guī舟zhōu。。
陳明遠書塾與蔣平仲張伯成清話。元代。仇遠。 霜晴泛渚狎輕鷗，人物欣逢古太丘。喬木故家猶昨日，寒花老圃正清秋。尊開北海心先醉，燭盡西窗話不休。笑我一身閒未得，又隨新雨上歸舟。