題tí湖hú山shān獨dú步bù圖tú--丁dīng鶴hè年nián
杖zhàng屨jù湖hú山shān外wài，，悠yōu然rán與yǔ世shì違wéi。。水shuǐ邊biān延yán月yuè上shàng，，巖yán際jì待dài云yún歸guī。。
隨suí鹿lù過guò樵qiáo徑jìng，，看kàn鷗ōu到dào釣diào磯jī。。只zhǐ今jīn瞻zhān畫huà像xiàng，，猶yóu想xiǎng挹yì清qīng輝huī。。
題湖山獨步圖。元代。丁鶴年。 杖屨湖山外，悠然與世違。水邊延月上，巖際待云歸。隨鹿過樵徑，看鷗到釣磯。只今瞻畫像，猶想挹清輝。