題tí鵠gǔ山shān書shū堂táng--丁dīng鶴hè年nián
已yǐ為wèi蟾chán闕quē彥yàn，，仍réng就jiù鵠gǔ山shān居jū。。綵cǎi服fú晨chén供gōng饌zhuàn，，青qīng藜lí夜yè照zhào書shū。。
寒hán香xiāng三sān徑jìng小xiǎo，，清qīng籟lài四sì窗chuāng虛xū。。仕shì學xué俱jù優(yōu)yōu日rì，，承chéng明míng別bié有yǒu廬lú。。
題鵠山書堂。元代。丁鶴年。 已為蟾闕彥，仍就鵠山居。綵服晨供饌，青藜夜照書。寒香三徑小，清籟四窗虛。仕學俱優(yōu)日，承明別有廬。